Apollon ve Hyacinthus

"Batıyorsun Oebalus'un oğlu, bu gençlik çağında,

Yanılmışsın, dedi tanrı, seni yıkan benim suçum,

Sensin acım, yıkımım.

Benim yazgımdır seni ölüme sürükleyen, benim yüzümden başına gelen.

Açık bir oyun değilse bunda suçum nedir?

Sevgim suç sayılmazsa yanılgım nerede kaldı?

Ya senin uğruna öleydim ya seninle birlikte.

Böyle bağlasa beni yazgı, yanımda kalmalısın hep,

Dilde gönülde birlikte; senin için olmalı türkülerim, seni söylemeli çalgılar;”

Ovidius, Dönüşümler X. Kitap

📍

Apollo and Hyacinth, Stephano Ricci, 1840, Galleria d'Arte Moderna (Palazzo Pitti), Florence